martes, 23 de febrero de 2016

EN EL 40 ANIVERSARIO DE LA EDICIÓN DE LAS OBRAS COMPLETAS DE PANCHO GUERRA.

EN EL 40 ANIVERSARIO DE LA EDICIÓN DE LAS OBRAS COMPLETAS DE PANCHO GUERRA.

EL CARNAVAL, VISTO POR PANCHO GUERRA

 
Por Pedro J. Franco López.

Artículo publicado por "La Provincia" el sábado, día 20 de febrero de 2016.

Compendio de dos andanzas carnavaleras de Pepe Monagas.
 


 Fue en 1976, y por ello, se cumplen 40 años, cuando se publicaba el Tomo I de las Obras Completas de Pancho Guerra, por  el Plan Cultural de la Mancomunidad de Cabildos de Las Palmas y el Ayuntamiento de San Bartolomé de Tirajana. 

Aquella edición, dirigida por Agustín Millares Carló, (ahora mismo, de coleccionistas) constaba de cuatro tomos, dibujos de Felo Monzón, Eduardo Creagh y Eduardo Millares (Chó-Juaá), y fueron apareciendo entre los ejercicios de 1976 a 1978.

Como no podía ser menos, Pancho Guerra, "El más alto representante de la literatura popular canaria de todos los tiempos”, como se le denomina en el documento de Yolanda Arencibia: “Pancho Guerra o el amor a lo propio”, también dedicó su pluma a la más popular de las fiestas canarias: El Carnaval y, para ello como siempre, echa mano de su personaje de ficción: Pepe Monagas.

Y, como las fechas mandan a pesar de que hayamos entrado en Cuaresma, recurrimos al primero de los tomos "Los Cuentos famosos de Pepe Monagas" y nos encontramos dos historietas relacionadas con el Carnaval:  "De cuando Pepe Monagas le destupió el "vate colose" a un inglés en Lunes de Carnaval" y "De cuando Pepe Monagas se disfrazó".


En la primera de ellas, en las que ya Pepe Monagas empieza a "turistear" e "internacionalizarse", haciendo alusión al turismo inglés, decía así hablando de la Fiesta:

"aquello era el disloque, sin exagerar tanto así (...) la batahola callejera, que llevaba y traía mareas de gente ensabanada, o vestida con camisones de dormir del tiempo del Pendón y rengues de esos baúles llenos de maripositas que hay en los cuartillos de la azoteas de cada casa, solía aparecer de pronto el grupo de templarios de buen humor, que se ataviaba con los trapos más absurdos de este mundo y los elementos más imprevistos: collares de ajos y cebollas, calabazas, ratones atados y decorando un sombrero antiguo de señora, jaulas con un báifo dentro... que pegaban a pizquiar a la prima noche del sábado y ya no soltaban la chispa hasta el Miércoles de Ceniza, después de las doce dadas por la Catedral. ".

 Y, en el desarrollo de la historia, nos cuenta que: Cierto lunes de Carnaval, estando Monagas metido en farra hasta las mismas corvas, pasó algo en cierta casa inglesa de la localidad, que le interrumpió a mi compadre el tenderete y que dio ocasión a uno de sus mejores golpes.

Resulta de ser que se le tupió el excusado, retrete o "vate colose", como decía Pepe cuando se ponía fino, a un inglés radicado en la ínsula y bien agarrado a ella por su boda, sus negocios y el gusto que le cogió al temple propio de nuestro clima. Las criadas metieron unos palos, alguna verguilla torcida y tal, jurgaron y nada. Trancado, como si de tunos se tratara. Pegó a correr el mal olor y a invadir la casa, que hasta una criada bobona de la cumbre que tenía lo notó. Y ello ya era el colmo de la "apeste", como la sirvienta decía con la nariz como una papa de riñón:

-Sale ousté a la calie e busca oun hombri qui sepa elli destoupigrrr la retretou-, ordenó el Míster a una sirvienta, que era del Risco ella.

Se tropezó a los diez pasos con mi compadre, que pasaba con un requinto atravesado, los ojos en blanco y un gusto de juerga en la boca como un lamedor. Ella sabía que Pepito era bien amañado y le habló

¿Qué dises tú? ¿Hoy, lunes de Casnaváa, y como yo estoy a limpiá retretes...? ¡Tú te has jas vuerto loca?

Ande, cristiano, no sea majaero, y se gana unas perritas, mire que es ca ingleses...

Monagas se animó, fue, jurgó, metió manos, largó agua, volvió a jurgar... y al fin jaló por la cadena y el agua corrió que daba gusto. Se lavó y tal.

¿Couanto esss...? preguntó el inglés. -Pos...-Monagas se rascó el cogote-. Deme estooo... deme siete duros y no tiene naa que desüi...

Whot?, resolló el míster pegado a la pared. Y es que eran siete duros de entonces-. ¿Y disa ousté que yo no tieni nagda que desiiir. Eso es moucho carrísimo, absoloutamenti.

Monagas se picó: ¿Cuálo dise usté...?; luego cogió calma y dijo, para justificar debidamente el precio:

Es que usté no se jase cargo, miste, que hoy es lune de Casnaváa, y que ésa, dispensando el móo de señalar, era caca inglesa?.
*
 Y el segundo de los cuentos, "De cuando Pepe Monagas se disfrazó", extraemos los siguientes párrafos:

"Los carnavales, (...) los corría mi compadre Monagas con el trapo tan suelto y margullando en una chispa de tan mala manera, que cuando abicaba en el catre el miércoles de ceniza, después de churros, caía como la Bella Durmiente. Ni el hambre, ni el cañón de las doce, ni una elevada en el Portón lo sacaban del estado de tronco de olivo en que entraba. En una maravillosa demostración de euforia y resistencia, Pepito pegaba un mes antes de las carnestolendas "para ir haciendo boca" y acababa el día de la Ceniza como un cesto de fruta de esos que se olvidan en el depósito del coche de horas".

Todos los años Monagas se ponía un disfraz único y estupendo. En la época gloriosa de Ursula López, se vistió de Ursula López y cantaba en la Plazuela, exprimiéndose previamente junto a los ojos un pedazo de cebolla peleona, aquello tan famoso de "Mira, niño, que la Virgen lo ve todo, y que sabe lo malito que tú eres..." Otra vez se puso unos cuernos de goma, se encasquetó a la espalda un caparazón imitando el de un caracol, y se empaquetó luego con traje de etiqueta, sombrero de siete pisos y corbata de ceremonia. Se había disfrazado de "chuchango compuesto".

Un Martes de Carnaval, entró Pepe Monagas en el Café Triana y había perdido toda vestimenta festiva, pero conservaba, eso sí, su ropa de diario y la chispa. Entre gritos, abanazos, codazos y vaivenes pasó la entrada y se aflojó sobre una silla vacía del pasillo. Estaba en una de esas fases mudas de las grandes tajadas, cuando sólo hablaban la actitud o el gesto.

De pronto se animó un pizco y se incorporó otro pizco. En su cabeza turbia cogió cuerpo la idea de improvisarse un disfraz original y comodísimo.

-¿Por qué no se va usted a molestar al barranco?

Con un dedo que intentaba, fluctuante, inseguro, ordenar silencio, Pepe inició la réplica

-Ssss... Yo estoy bien asquí... ¿No estamos corriendo los casnavales...? Pos yo soy una máscara. Y listón.

-¡Jabón suasto es lo que es usté!-chílló una gorda, a la que estaban refrescando con agua de San Roque.

-Por ay vas bien, Michelína-, susurró Monagas.

-¡Cáyese, peaso de indesente, mejó se fuera a dormí¡!
  
-¡Bueno, bueno, se acabaron los abusos!-, gritó el dueño, dando una patada en el suelo y alcanzando en un callo a uno de los cotorrones, que también cayó en la cama porque era un callo antiguo y como una aceituna del país, y por eso casi tan malamañado como una puntada en la rabadilla.

-¡Se acabaron los abusos ha dicho! Usted se va a la calle.

-¡Sss... ! Calma y tabaco, Nicolás... Déjese dir, que estamos en un establesimiento público y ya sabemos os derechos del suidadano. ¡ Que yo soy federáa de toa la vía!, ¿ oyó? Y a mí atropellamientos de la suidadanía, no. ¿Tamos? ¡Ah, ya!

-Pero bueno...

-Ni bueno ni malo. Esto es un baile de máscaras, y yo soy una máscara.

-¿Cuándo aónde es usté una máscara? ¡Miá pa allá!-chilló la gorda.

-¿Cómo cuándo aónde? ¿No me ve disfrasao?

-¡Disfrasao! Miá qué cara...

-Disfrasao, sí, señora... Disfrasao de cáscara de plátano...

sábado, 13 de febrero de 2016

PAULA MIRANDA SUÁREZ, LA REINA: Los pueblos de Maspalomas y de El Tablero están de enhorabuena.

Este Blog quiere hacerse eco del hecho que una maspalomera haya sido elegida Reina del Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria 2016. Ante nada nuestras felicitaciones a Paula. A continuación a sus familias: los "Miranda" por Maspalomas y los "Suárez" por el Tablero. Lo dicho: los pueblos de Maspalomas y del Tablero están de enhorabuena... Ya era hora!!!!!.

En el caso del Tablero la enhorabuena es doble pués el trabajo de Noly y Begoña brilló a gran altura.

 

martes, 2 de febrero de 2016

"MASPALOMAS DE NOCHE", UN ESPECTACULO DIGNO Y A LA ALTURA, QUE VIENE PARA QUEDARSE.

Por Pedro J. Franco López.

Publicado en el periódico "La Provincia" el domingo, día 31 de enero de 2016.

 

El espectáculo "Maspalomas de Noche", ha venido a llenar un hueco que desde hace mucho venía demandando se cubriese todo el sur grancanario y la isla de Gran Canaria en general.

 

Fidel Rodríguez y Manel Dalgó, se han curtido personal y profesionalmente en las mejores salas de espectáculos, por ejemplo: en "Chez Nous Berlín, un referente en toda Europa.

 

A partir del pasado mes de octubre y, de martes a sábado, se puede disfrutar en el exquisito marco de la Sala Black and Red del Casino Costa Meloneras de un magnífico espectáculo llamado "Maspalomas de Noche" ó "The Funny Boy's Show", que ha venido a llenar ese hueco vacío que existía en la oferta de ocio de la zona turística Maspalomas Costa Canaria y, yendo aún más lejos, ha venido a llenar un hueco que desde hace mucho venía demandando se cubriese todo el sur grancanario y la isla de Gran Canaria en general.

En principio manifestar que "Maspalomas de Noche" es un espectáculo que pudiéramos definirlo dentro de la modalidad del "Neo-Burlesque" que, sin salirse de su procedencia europea de la Era Victoriana, se asimila más bien al "burlesque americano", con una entremezcla de Extravaganza, Vovedil, Music Hall, Cabaret, Circo y el Burlesque propiamente dicho; dejando, eso sí, muy claro que, en ningún caso se trata de un espectáculo de Travestís o Drags, a decir de sus propios creadores.

El espectáculo nos llega de la mano de dos expertos que son signo de calidad, profesionalidad y arte; ellos son Fidel Rodríguez y Manel Daldó que, después de conocerse hace unos treinta años y trabajar en las principales salas de Barcelona, París y Berlín, ahora se unen bajo el nombre de "Chez Nous" y acumulan,  ensamblan y nos transmiten todo lo vivido y aprendido.

Como quiera que Funny Boys también produce y dirige un espectáculo en el C.C. Yumbo, cabe resaltar que éste no tiene nada que ver, ni existe punto de comparación con el espectáculo de Meloneras. En el Yumbo estamos hablando de un Espectáculo de Variedades, que se desarrolla en un espacio muy encorsetado y, dirigido a un público "de la noche" (da comienzo a las 00,00 horas); por lo que es imposible hacer paralelismos entre ellos y la diferencia queda evidente en que "Maspalomas de Noche" es un espectáculo familiar, dónde los niños menores de 13 años no pagan la entrada. y, con precios económicos e indistintos para si se desea ver sólo el espectáculo o degustar una exquisita cena mientras tanto.
 
Fidel Rodríguez, conocido artísticamente como "Funny Boy", lleva 22 años en Gran Canaria, se ha integrado totalmente en la sociedad local y, después de tener su propio local de espectáculos en Puerto Rico, se traslada a Maspalomas, montando en el Yumbo un espectáculo de variedades; marcando desde el principio una gran diferenciación a todo lo habido en cuanto a oferta artística se refiere y, por supuesto conocidísimo en toda la geografía canaria, pues se ha recorrido los escenarios de infinidad de fiestas populares, espectáculos de todo tipo y, las Galas de los Carnavales de LPGC, Maspalomas, Telde y Mogán. Por nuestra parte no podemos evitar el definirlo como un verdadero "currante del espectáculo", dejándose la piel en cada escenario que pisa con su arte y, sobretodo, con su impronta humorística que maneja a la perfección.

El espectáculo del Casino Meloneras, era un sueño largamente acariciado por Fidel y viene a constatar toda esa experiencia forjada en las principales salas de espectáculos de media Europa, llegando a trabajar incluso en la Alemania del Este; como él dice: "la del cine mudo y del blanco y negro"; y si esta fue una experiencia de mucho sufrimiento y sacrificio, no cabe duda que le sirvió en gran manera para curtirse personal y profesionalmente.

La otra pata de esta mesa la pone Manel Dalgó, con una mochila cargada de experiencia en el mundo del Music-Hall, que si bien nació en Barcelona y allí dio sus primeros pasos artísticos, es en Berlín dónde se desarrolló, ganándose a pulso un reconocimiento mundial; hasta el punto que recientemente se ha hecho un documental sobre su vida personal y artística: "The man behind the woman".

Todo ello le ha llevado a granjearse una serie de relaciones y amistades como las que mantiene con la Casa Real de Mónaco: el Príncipe Alberto, Carolina, Estefanía, etc. por sus especiales colaboraciones en el Baile de la Rosa y el Gran Baile de la Cruz Roja, que viene a ser la cita anual "Fightaids" para recaudar fondos para la lucha contra el sida.

Relaciones que mantiene además con personajes del mundo del espectáculo, como con Shirley Bassey, que hubiera querido estar en Maspalomas para amadrinar  el espectáculo, si no hubiera sido por coincidir las fechas con la grabación de un disco que sacó por la Navidad pasada.

Todo ello ganado a pulso, no en vano fue con 16 años cuando se coló en "La BelleEpoque" barcelonesa y lo que vio allí le cambió la vida; aquello era lo que quería hacer: maquillaje, tacones, personajes andróginos, un sueño!!!. Aunque tuvo que comenzar de guardarropa y vendiendo vinilos a los DJ's, pero eso sí: siguiendo al pié de la letra la encomienda de su madre: "si es lo que quieres y te gusta, adelante, pero intenta ser si no el mejor, uno de los mejores".
Fidel y Manel, que se profesan una amistad férrea desde mitad de los 80, la que se fragua en los peores y en los buenos momentos, ya decididos a dar forma al "Chez Nous Maspalomas", cuentan con la especial colaboración del polifacético Roberto Herrera y, con la participación en la aventura del joven, pero experimentado técnico en Iluminación y Sonido Eduardo Armas que, con Abraham Tejera y el "maestro de la ubicuidad" Sergio Bruquetas, dominan con perfección y maestría 80.000 watios de Luz, Sonido, efectos especiales, Laser Show, unas 30 canciones y unas 45 mezclas, todo ello con el soporte de la más vanguardista tecnología de última generación.

Especial mención merece el gran elenco de artistas internacionales, la mayoría de ellos canarios que ponen en escena un espectáculo diferente, lleno de glamur y humor, y que, desdoblándose en el escenario rinden homenaje a grandes figuras del mundo de la canción, como Madonna, Michael Jackson, Tina Turner, Shirley Bassey, Celia Cruz, Diana Ross, Cher, Latoya Jackson, etc.; con unas puestas en escena e imitaciones que rozan la perfección.

Complementan el show, la participación del ballet "New Scala Producción", con un espectáculo de flamenco fusión, cargado de belleza visual; una espectacular exhibición de Laser Show y los guiños a los "Tropicana" de Santiago y La Habana que hace Funny Boys con su interpretación de "Babalú", acompañado de una coreografía afrocubana.  Para hacernos una idea del trajín y vértigo que se vive en el BackStage del espectáculo "Maspalomas de Noche", baste decir que se utilizan unas 150 pelucas, 60 tocados y unos 200 vestuarios aproximadamente.

Como era de esperar, Maspalomas de Noche se ha convertido en un atractivo más para las noches del sur grancanario; nos llega para quedarse y pretende convertirse en un espectáculo permanente que enriquezca la oferta cultural  y turística del sur grancanario que, sin lugar a dudas aportará calidad al ocio de nuestra Isla.

La cantante Shirley Bassey, con tratamiento nobiliario de "Dame", el equivalente al "Lord" masculino, otorgado por la Reina Isabel II de Inglaterra, ya ha prometido venir a Maspalomas a respaldar este espectáculo en cuanto tenga un hueco en su agenda; incluso la princesa Estefanía de Mónaco ha insinuado hacer lo propio y dejar, por una vez, de ir a Isla Mauricio, para venir a disfrutar de nuestro sol.

Justo aquí hacemos especial énfasis en decir que este espectáculo debe y tiene que arroparse, protegerse y promocionarse por parte de las instituciones locales e insulares; y nos vale aquello de la crisis los recortes y tal; hay mil maneras y gestos que pueden servir para poner en valor iniciativas que en este caso concreto es una herramienta fundamental de promoción interior y exterior de nuestra zona turística, además de la consabida protección al trabajo de tantas personas como están implicadas en este proyecto.

 Por ello abogamos para que el espectáculo "Maspalomas de Noche" sea apoyado por todos; por empresarios, por autoridades y, lo más importante, por el público en general. Los grancanarios tienen una oportunidad de oro para respaldar esta iniciativa y no deberíamos desaprovecharla, en la convicción de que estamos colaborando con algo nuestro y hecho por nuestra gente.


Sólo nos resta agradecer a Pedro Rodríguez, del UXXS Magacine la cesión del dossier fotográfico para ilustrar esta columna y a Fidel Rodríguez y Manel Dalgó el que nos hayan hecho depositarios de tantas confidencias y del denso e intenso historial de sus trayectorias profesionales, que tienen todos los condimentos para convertirse en todo un serial televisivo.

"Maspalomas de Noche", es un espectáculo de cita obligada para todo turista que pise Maspalomas y/o la isla de Gran Canaria, de la misma manera que es cita obligada el baño en la Playa de Maspalomas o del Inglés. Ya lo dice el estribillo del opening y apoteosis final: "Hay alegría, hay emoción y Maspalomas en mi corazón; con un abrazo queremos decir: gracias a todos hoy por venir".